2010년 5월 6일 목요일
C - choshinsung
엔너테이너 꿈, 가수로서 치명적일 수도 있는데
저희가 지금 가수로 데뷔했지만, 저희 멤버 6명 중에 5명이 지금 연극 영화과에 재학 중이에요.
La meta para ser animador puede danar para los cantantes.
Aunque somos cantantes ahora 5 miembros de nuestro grupo estan estudiando pelicula y teatro en la universidad.
그래서 학교에서도, 여러가지 연기에 관련된 공부를 배우고, 음악에 대해선 음악에 관한 공부를 집중적으로 하고 있거든요.
Por eso estamos estudiando la musica y en el mismo momento interpretacion en la universidad.
그래서 연기에 있어서도 되게 자신감 있게 할 수 있는 친구들이 있기 대문에
오히려 저희는 비난 보다는 시켜만 줘라 이런 분위기로
뭔가 보여주겠다 이런 각오를 맨날 다지고 있어요.
Por eso estamos seguro que podemos interpretar en el teatro o pelicula tambien. Que no nos critique solo nos de la oportunidad.
Con ese corazon estamos trabajando.
앞으로 연기를 한다면, 맡고 싶은 캐릭터
솔직히 시트콤을 하고 싶어요, 시트콤을 하면은 다양하게 할 수 있잖아요.
Si interpreto en el futuro quiero hacer Sitcom porque hay variedades.
밝은 역활도 할 수 있고 가끔은 어둡다가도 슬프다가도 액션을 할 수도 있고, 그래서 거기서 수련을 좀 쌓고 싶어요.
옛날부터 되게 하고 싶었어요.
Personaje de alegria y unas veces de oscuridad o de la accion tambien. Ahi quiero practiar como interpretar.
Era mi deseo desde hace mucho tiempo.
예 저는 멜로가 너무 하고 싶거든요. 로맨틱한 사랑 얘기를 해보고 싶어요.
Si yo quiero novela de amor. Quiero hacer acerca de amor.
굉장히 잔잔하면서도 계속 그렇게 작품 속으로 빨려들어가면서 나중에는 소설 한 권을 읽은 것 같은 그런 느낌은 잔잔한 멜로를 하고 싶어요.
Muy tranquilo pero una que les atrae a la novela, sentirse como leer una novela. Ese tipo de novel yo quiero hacer.
저는 강한 액션 연기를 하고 싶어요. 인터넷에서 팬분들이 저를 되게 여리고 어린 이미지로 많이 보시는데, 완전 반전된 모습을 보이고 싶어요.
Yo quiero hacer una obra de Accion. los fanaticos me ven como una persona joven y fragil por eso quiero mostrar otra parte de mi.
저는 장르 구분 없이 여러가지 다 해보고 싶어요. 그 중에 하나를 꼽자면? (맨발의 기봉이) 코미디도 좋고요 액션이나 스릴러, 재밌을거 같다.
Para mi no me importa que tipo de obra. Pero si tengo que elegir uno Comedia, Accion, Suspenso seria divertido.
총 들고 막. 저는 격정적인 멜로를 해보고 싶어요. 사실은 이게 아니라 미국 Rp라고 쥬드로 나오는 영화인데, 쥬드로가 굉장히 섹시하게
나오는 그런.. 그런데 굉장히 철이 없이 나오는데 뒤늦게 여자를 만나면서 나중에 진실한 사랑을 깨닫는..
Con la pistola....Quiero hacer novel de amor con accion. Hay una pelicula que interpreto Jude Law de EEUU. El es muy sexy en la pelicula.
El era inmaduro pero encontrandose una mujer se da cuenta el amor verdadero.
약간 로맨틱 코디미나, 아니면 마지막 잔잔한 감동을 줄 수 있는 그런 캐릭터,
영화로 보면 달콤 살벌한 연인에 나오는 박용우 선배님 같은 그런 캐릭터. 또 이와는 전혀 상반되는 그런 역활도 해보고 싶어요.
Comedia romantica o una personaje que le puede dar la emocion.
personaje de actor Yongwoo Park de la pelicula pareja miedosa o otros.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
Wooo~
답글삭제Gracias por la traduccion *A*!!
Sigue así!!
A si que quiere hacer la novela de amor y acción hahaahahaha..!
Que divertido :P!
saludos~~
xD
답글삭제Raro!, jajajaj...
Sulita!!!
te extrañamos un montón... informandonos de las cosas de Corea, eh?, jaajja, es graciosos saber que dicen en realidad, :)